Francia – México

“El lenguaje del derecho no es el lenguaje de la vida cotidiana”, advierte uno de los siete actores de Asuntos familiares, pieza teatral y documental de Émilie Rousset que explora los vacíos del sistema judicial y, sobre todo, los impactos que pueden llegar a tener en la vida cotidiana y personal.

Basada en entrevistas realizadas en distintos países de Europa, la obra reúne voces diversas: abogados y litigantes especializados en derechos LGTBIQ+, madres de hijos que han sido víctimas de violencia sexual, un agente de los Mossos d’Esquadra (policía autonómica de Cataluña, España), e incluso un padre italiano de un hijo nacido mediante gestación subrogada, y las junta con testimonios silenciados de incesto y casos ganados ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

En un tribunal, una mujer comparte la dificultad de denunciar el incesto ante sus hijos mientras los abogados advierten sobre los peligros de la interpretación jurídica. Pese a algunos avances, persiste la violencia institucional: lenta, fría y a veces incomprensible. Así, Rousset logra llevar a escena la opacidad de un sistema que proclama decir la verdad, pero que con frecuencia olvida el elemento humano.